AM20 – Brief an Walter Gropius
Toblach, Montag, 15. August 1910
Montag
Mein Lieb
Ich arbeite – ach – wenn doch das noch einmal bei mir zum Klingen käme – alles das, was einmal in mir war – sagte heute: „Ein Mensch[,] der einmal so empfunden hat[,] kann das nie verlieren –“[.]
Ich glaube kaum mehr an mich – aber es wäre mir ein Anker! – Wie liebte ich meine Kunst. – Vielleicht komme ich doch noch hinein – auf den Knien würde ich danken. – —
Der sehnlichste Wunsch meines Lebens wurde mir wieder sichtbar. will sein Leben drauf verwenden – mich zu fördern –
er sagte heute – in Dir ist Genie.
Schick mir – wenn Du öfter als 2 mal wöch.[entlich] schreiben willst[,] post.[e] res.[tante] – Frau Anna Hoppe[,] auch die Bücher so. Ich will sie haben.
Ich küsse Dich[,] mein [.]
(HOPPE)
Apparat
Überlieferung
, , , .
Quellenbeschreibung
1 DBl. (beschnitten, 3 b. S.) – Briefpapier mit Aufdruck: „Regina-Palast-Hotel | München | Maximiliansplatz.“ (); zwei Seiten in Bleistift beschrieben (, ).
Beilagen
Umschlag, , – Neubabelsberg bei | Berlin | Stahnsdorferstraße 83 | Herrn Walter Gropius; PSt. (lt. , S. 531, Nr. 112): TOBLACH 2 | 17 | 8 | 1 N | 10 | c; von WG mit einer 9 versehen (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen); fremdschr. Datierungsversuch nach Übergabe an : „[17.8.10]“. AM20 und AM21 wurden zusammen in einem Umschlag verschickt.
Druck
, S. 434, bei Anm. 22 (Auszug), , S. 874, bei Anm. 232 (Auszug in engl., teils fehlerhafter Übersetzung), , S. 11, bei Anm. 19 (Auszug) und , S. 12, Anm. 19 (Auszug in engl. Übersetzung).
Korrespondenzstellen
Antwort auf WG41 vom 8. August 1910 (Bücher): Schick mir – wenn Du öfter als 2 mal wöch.[entlich] schreiben willst[,] post.[e] res.[tante] – Frau Anna Hoppe[,] auch die Bücher so. Beantwortet durch WG47 vom 18. oder 19. August 1910 (Deiner Musik […] Dein Genie […] das geniale): G.[ustav] […] sagte heute – in Dir ist Genie.
Datierung
Schreibdatum: „[15. August 1910]“ (, S. 434, Anm. 22), „undated letter“ (, S. 874, Anm. 232), „‚Montag‘, 15. [August] 1910“ (, S. 11, Anm. 19), „‚Montag‘ [Monday], 15 [August] 1910“ (, S. 12, Anm. 19), „[15.8.10]“ (fremdschr. Datierungsversuch nach Übergabe an , ).
Datiert durch AM und Poststempel: Montag vor dem 17. August 1910.
Übertragung/Mitarbeit
(Marie Apitz)
(Elke Steinhauser)
Montag – in Tinte geschrieben (wie sonst nur ).
arbeite – Überarbeitung ihrer Lieder, s. Themenkommentar: Alma Mahlers publizierte Lieder.
er sagte heute – in Dir ist Genie. – mit besonderer Mühe unkenntlich gemacht, ursprünglich in Bleistift verfasst.
Frau Anna Hoppe – Tarnname für Postlagersendung, s. AMo3 vom 18. August 1910.